PC World 2006 September/PCWorld_2006-09_cd.bin/domacnost a kancelar/rainlendar/Rainlendar-0.22.1.exe/Languages/Finnish.ini

INI File | 2005-10-14 | 10KB | 460 lines

; Rainlendar 0.22 Finnish language file
; by Rainy ([e-mail])
;
; Note: When translating the strings do not change the numbers in front of them.
;       Check from http://www.rainlendar.net that the translation isn't already made.
;
; The [Locale] section defines the locale that is used in the date strings.
; Don't use a localized string in the [locale]-section. It must be in English, so don't
; translate it! See here for correct country strings:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp
;

[Locale]
0=Finnish

[General]
0=HyvΣksy
1=HylkΣΣ
2=KΣytΣ
3=Yleiset
4=Layout
5=Palvelin
6=Asetukset
7=Tausta
8=PΣivΣt
9=TΣmΣ pΣivΣ
10=Tapahtuma
11=ViikonpΣivΣt
12=Viikkonumerot
13=Kuukaudet
14=Vuodet
15=PikanΣppΣimet
16=TehtΣvΣt
17=Viestidialogi
18=Skin-asetukset
19=Laajennukset
20=Tuntematon
21= (%i minuuttia)
22=tΣnΣΣn
23=huomenna
24=Tapahtumat
25= (erΣΣntynyt %i minuuttia)

[About]
0=Rainlendar versio %s \n(KΣΣnnetty %s)\n\nHae uusin versio tΣΣltΣ:\nhttp://www.rainlendar.net\n\n

[Message]
0=Oletko varma ettΣ haluat poistaa tapahtuman?
1=Tapahtumaa ei voi poistaa.
2=Kaikkia tapahtumia ei voitu pΣivittΣΣ serverille, sillΣ osa serverillΣ olevista tapahtumista on uudempia.
3=Voit kΣyttΣΣ vain positiivisia arvoja vaaka- ja pystysuoraan -kentissΣ.
4=%i? KΣytΣ jotain jΣrjellisiΣ arvoja vaaka- ja pystysuoraan -kentissΣ.
5=Voit kΣyttΣΣ vain numeroita (0-9}\nja kirjaimia (A-Z, a-z) tunnus-kentΣssΣ.\nMuut merkit muutetaan automaattisesti '_'-merkiksi.
6=Vain erillisten skinien ulkonΣk÷Σ voi muokata.
7=Skini-tiedostoa %s\%s ei l÷ytynyt. Rainlendar kΣyttΣΣ oletuksena ensimmΣistΣ skiniΣ.
8=Tuntematon !bang: %s
9=Uusi versio ohjelmasta on saatavilla tΣΣltΣ: http://www.rainlendar.net\nHaluatko siirtyΣ sinne nyt?

[Error]
0=Ei virhettΣ
1=Muisti loppui.
2=Ikkunaluokan luonti epΣonnistui.
3=PΣΣikkunan luonti epΣonnistui!
4=Ty÷p÷ydΣn taustakuvan haku epΣonnistui!
5=Fontin luonti epΣonnistui.
6=Tekstin koon laskenta epΣonnistui.
7=NULL parametri!
8=Tiedostoa ei voida avata: %s
9=Bittikarttaa ei ole mΣΣritelty ini-tiedostossa!

[Menu]
0=Tiedot...
1=Valitse kuukausi
2=Seuraava kuukausi\tRight
3=Edellinen kuukausi\tLeft
4=Nykyinen kuukausi\tHome
5=Tammikuu
6=Helmikuu
7=Maaliskuu
8=Huhtikuu
9=Toukokuu
10=KesΣkuu
11=HeinΣkuu
12=Elokuu
13=Syyskuu
14=Lokakuu
15=Marraskuu
16=Joulukuu
17=PΣivitΣ
18=Aseta tapahtuma...
19=NΣytΣ kaikki tapahtumat...
20=Asetukset...
21=Lopeta
22=Kieli
23=Englanti (oletus)
24=Editoi nykyistΣ skiniΣ...
25=Skinit
26=Seuraava vuosi\tUp
27=Edellinen vuosi\tDown
28=PΣivitΣ Outlook
29=Editoi tehtΣviΣ...
30=SiirrΣ tehdyksi
31=Peruuta
32=Leikkaa
33=Kopioi
34=LiitΣ
35=Poista
36=Valitse kaikki
37=Ohjeet
38=Hae lisΣΣ kieliΣ...
39=Hae lisΣΣ skinejΣ...
40=Ikkunat
41=Kalenteri
42=TehtΣvΣt
43=Tapahtumat
44=Tapahtuma
45=Luo uusi tapahtuma...
46=Poista tapahtuma(t)
47=NΣkyvΣ
48=Lukittu
49=Muokkaa...
50=SiirrΣ kaikki merkatut tehdyiksi
51=Merkkaa
52=Poista

[GeneralConfigGUI]
0=NΣytΣ taphtuma tooltipissΣ.
1=*not used*
2=KΣynnistΣ piiloitettuna.
3=Aloita viikko maanantaista.
4=Poista nΣppΣinoikotiet.
5=KΣytΣ ikkunalla nimeΣ.
6=Seuraa taustakuvan muutoksia.
7=Tapahtuma
8=Suorita:
9=Yleiset asetukset:
10=Kiinnity ruudun reunoihin.
11=KΣytΣ lΣpinΣkyvyyttΣ (toimii vain Win2k/XP:ssΣ)
12=PΣivitΣ kalenteri kun nΣyt÷n asetuksen muuttuvat.
13=NΣytΣ Outlookin tapaamiset.
14=Tammikuun 1. pΣivΣn on viikko 1.
15=KΣytΣ erotinta tooltipeissΣ.
16=Outlook-asetukset
17=PΣivitΣ joka
18=sekunti (0 = pois pΣΣltΣ)
19=Ikkunan sijainti ei voi olla ty÷p÷ydΣllΣ jos lΣpinΣkyvyys on valittuna.\nLΣpinΣkyvyys on otettu pois pΣΣltΣ.
20=Hae Outlook:n tapaamiset kΣynnistyksessΣ
21=Suurin tooltipin leveys:
22=NΣytΣ kaikki pΣivΣn tapahtumat alussa
23=NΣytΣ tapahtumien hΣlytykset
24=Suurin viesti-ikkunan leveys:
25=NΣytΣ tray-ikoni
26=LΣpinΣkyvyys
27=LΣpinΣkyvΣ
28=LΣpinΣkymΣt÷n
29=Loki
30=Kirjoita lokia
31=Poista loki
32=NΣytΣ loki
33=Tarkempi muokkaus
34=LisΣominaisuudet
35=Piilota tapahtuma- ja tehtΣvΣlistat niiden ollessa tyhjiΣ

[LayoutConfigGUI]
0=Takana
1=Normaali
2=Aina pΣΣllΣ
3=SiirrettΣvΣ ikkuna.
4=Piilota ikkuna hiiren osoittimen alla (Shift-nappi poistaa kΣyt÷stΣ)
5=X:
6=Y:
7=Sijainti
8=Ty÷p÷ydΣllΣ
9=Useat kalenterit
10=MΣΣrΣ pystysuoraan:
11=MΣΣrΣ vaakasuoraan:
12=EdellisiΣ kuukausia:
13=Aloita tammikuusta
14=Muista ikkunoiden sijainnit
15=Negatiiviset koordinaatit ovat suhteelllisia ruudun oikeaan alareunaan
16=LΣpinΣkyvyyttΣ ei voi kΣyttΣΣ jos ikkunan sijainti on ty÷p÷ydΣllΣ.\nSijainti on muutettu normaaliksi.
17=TehtΣvΣlista
18=NΣytΣ TehtΣvΣlista
19=Muut asetukset
20=─lΣ reagoi hiireen (Shift-nappi poistaa kΣyt÷stΣ)
21=NΣytΣ
22=pΣivΣΣ
23=Korvaa "tΣnΣΣn" ja "huomenna"
24=Tapahtuma-ikkuna
25=Muuta ikkuna lΣpinΣkymΣtt÷mΣksi hiiren osoittimen alla
26=Muuta ikkuna lΣpinΣkyvΣksi hiiren osoittimen alla
27=Layout %c
28=Layout tyyppi:

[HotkeysConfigGUI]
0=Piilota ikkunat
1=NΣytΣ ikkunat
2=Vaihda ikkunoiden nΣkyvyyttΣ
3=Aktivoi kalenteri
4=PΣivitΣ
5=Editoi asetuksia
6=Editoi skiniΣ
7=Seuraava kuukausi
8=Edellinen kuukausi
9=Nykyinen kuukausi
10=NΣytΣ kaikki tapahtumat
11=Seuraava vuosi
12=Edellinen vuosi
13=PΣivitΣ Outlook
14=NΣytΣ tehtΣvΣlista
15=Toiminto
16=PikanΣppΣin
17=Aseta
18=PikanΣppΣimet
19=Piilota kalenteri
20=NΣytΣ kalenteri
21=Vaihda kalenterin nΣkyvyyttΣ
22=Piilota tehtΣvΣt
23=NΣytΣ tehtΣvΣt
24=Vaihda tehtΣvien nΣkyvyyttΣ
25=Piilota tapahtumat
26=NΣytΣ tapahtumat
27=Vaihda tapahtumien nΣkyvyyttΣ
28=LisΣΣ uusi tapahtuma

[SkinGUI]
0=NΣytΣ pΣivΣt
1=─lΣ piirrΣ tΣlle pΣivΣlle.
2=─lΣ piirrΣ tapahtumapΣiville.
3=Selaa
4=X:
5=Y:
6=L:
7=K:
8=Rasteroija:
9=Sijainti:
10=Kuva
11=Kuva:
12=Komponentit:
13=Erotus:
14=Fontti
15=Fontti:
16=Valitse
17=VΣri:
18=VenytΣ
19=Laatoita
20=LΣpinΣkyvΣ
21=Taustakuva
22=Tiedosto:
23=Tekstin vΣri:
24=ToolTip
25=Taustan vΣri:
26=YhtenΣinen vΣri
27=Reunus
28=NΣytΣ tapahtumapΣivΣt
29=NΣytΣ tapahtumat kalenterissa
30=NΣytΣ tΣmΣ pΣivΣ
31=NΣytΣ viikonpΣivΣt
32=NΣytΣ viikkonumerot
33=NΣytΣ kuukausi
34=NΣytΣ vuosi
35=YlΣvasen
36=YlΣkeski
37=YlΣoikea
38=Vasen
39=Keski
40=Oikea
41=Alavasen
42=Alakeski
43=Alaoikea
44=Leveys:
45=Kuvan marginaalit:
46=Tekstin marginaalit:
47=TehtΣvΣ kuva
48=EtΣisyys X:
49=TehtΣvΣn teksti
50=Viestin teksti
51=Viikonlopun vΣri:
52=Viikonlopun tiedosto:
53=Layout
54=PΣivien layout:
55=Tavallinen (7x6 ruudukko)
56=Vaakasuora
57=Pystysuora
58=LisΣominaisuudet
59=Tapahtumien tausta
60=Tapahtuman otsikko
61=Tapahtuman teksti

[EventGUI]
0=Uusi
1=Poista
2=YksittΣinen
3=PΣivittΣinen
4=Viikottainen
5=Kuukausittainen
6=Vuosittainen
7=Voimassa:
8=Toiston jakso:
9=Profiili:
10=Toisto
11=Odota tapahtumien synkronointia palvelimelta.
12=pΣivΣΣ
13=viikkoa
14=kuukautta
15=vuotta
16=Ma
17=Ti
18=Ke
19=To
20=Pe
21=La
22=Su
23=Kuukauden %1 pΣivΣnΣ
24=Kuukauden %1 %2
25=sunnuntaina
26=maanantaina
27=tiistaina
28=keskiviikkona
29=torstaina
30=perjantaina
31=lauantaina
32=ensimmΣisenΣ
33=toisena
34=kolmantena
35=neljΣntenΣ
36=viidentenΣ
37=viikonpΣivΣnΣ
38=Muokkaa tapahtumaa
39=PΣivΣmΣΣrΣ:
40=Kesto:
41=KokopΣivΣinen
42=Viesti:
43=Otsikko:
44=Toisto
45=minuuttia
46=tunti
47=tuntia
48=pΣivΣ
49=pΣivΣΣ
50=viikko
51=viikkoa
52=Toiston tyyppi:
53=Loputtomiin
54=Kertaa:
55=NΣytΣ herΣtys
56=minuuttia ennen tapahtumaa
57=Oletko varma ettΣ haluat poistaa tΣmΣn tapahtuman?
58=viimeisenΣ

[AllEventsGUI]
0=PΣivΣmΣΣrΣ
1=Tyyppi
2=Profiili
3=Teksti
4=Kaikki tapahtumat
5=Alku
6=Loppu
7=Lataa
8=Tallenna
9=Tapahtumia ei voida tallentaa.
10=Tiedoston lataaminen epΣonnistui.
11=Haluatko tallentaa vain valitut tapahtumat?\n(Valitse "Ei" jos haluat tallentaa kaikki tapahtumat.)

; [No need to translate this comment :-) ]
; These define how the ordinal numbers (1st, 2nd, 3rd, 4th, ...) should be written.
; A single item will affect all numbers that end with the given value. For example
; the "1=st" would use "st" postfix in 1, 11, 21, 31, 41 and so on. However 11st is
; not what we want so that's why it's possible to overwrite this with "11=th" which
; will also affect 111, 211, 311, ... If you want to have certain postfix only in
; a single value use %-char. E.g. "3%=rd" would set only 3rd but 13, 23, 33, ...
; would use the postfix defined as the Default.

[OrdinalNumbers]
Default=.

[Profiles]
Birthday=SynttΣrit
Exam=Koe
Holiday=Loma
Important=TΣrkeΣ
Trip=Matka
Work=Ty÷
Default=Oletus
Personal=Henkil÷kohtainen

[Todo]
0=TehtΣvΣt
1=Tehdyt
2=Muistiinpanot
3=Uusi
4=Muokkaa
5=Poista
6=Peruuta
7=Oletko varma ettΣ haluat poistaa tΣmΣn?
8=Oletko varma ettΣ haluat poistaa nΣmΣ?
9=SiirrΣ yl÷spΣin
10=SiirrΣ alaspΣin

[Plugins]
0=Laajennukset
1=Nimi
2=Versio
3=Oletus
4=Aseta oletukseksi
5=Asetukset
6=Laajennus voidaan ottaa kΣytt÷÷n/poistaa kΣyt÷stΣ valintalaatikosta.

[IniFormatPlugin]
0=Vain luku
1=Luku/kirjoitus
2=Tiedoston nimi
3=Tyyppi
4=Tapahtumat
5=TehtΣvΣt
6=LisΣΣ
7=Poista
8=Vaihda tyyppiΣ

[OutlookPlugin]
0=Outlook profiili:
1=KΣytΣ Outlookin luokittelua tapahtumien profiileina
2=PidΣ MAPI-yhteys pΣΣllΣ
3=─lΣ nΣytΣ viestien tekstejΣ
4=─lΣ nΣytΣ tehtyjΣ tehtΣviΣ
5=Yleiset asetukset
6=Luettavat tiedot

[ServerPlugin]
0=KΣyttΣjΣn ID:
1=Palvelimen osoite:
2=Palvelimen portti:
3=Hae tapahtumat palvelimelta
4=Tarkistusten taajuus:
5=minuuttia

[iCalPlugin]
0=Vain luku
1=Luku/kirjoitus
2=Tiedoston nimi
3=Tyyppi
4=iCal-tiedostot
5=PΣivitΣ jos tiedosto muuttuu
6=─lΣ nΣytΣ tehtyjΣ tehtΣviΣ
7=LisΣΣ
8=Poista
9=Vaihda tyyppiΣ

[Install]
0=Haluatko poistaa my÷s asetukset ja tapahtumat?
1=Huomio: $INSTDIR hakemistoa ei voitu poistaa!
2=KΣynnistΣ-valikon pikakuvakkeet
3=Ty÷p÷ytΣ pikakuvake
4=KΣynnistΣ pikakuvake
5=TΣmΣ asentaa pΣΣohjelman, skinit sekΣ kielet
6=TΣmΣ lisΣΣ pikakuvakkeet KΣynnistΣ-valikkoon.
7=TΣmΣ lisΣΣ pikakuvakkeen ty÷p÷ydΣllesi.
8=TΣmΣ lisΣΣ pikakuvakeen Aloitus-hakemistoon, jotta Rainlendar kΣynnistyy Windowsin kanssa.
9=Sulje Rainlendar ennen kuin jatkat.